采購項目名稱:

海油工程-****-****年翻譯服務(wù)品類協(xié)議

采購項目編號:

**-CNCCC-FW-GK-****

采購方式:

公開招標(biāo)

項目類型:

服務(wù)

公告開始時間:

****-**-** **:**

招標(biāo)人:

海洋石油工程股份有限公司

聯(lián)系人:

劉金秀

聯(lián)系電話:

**********2

聯(lián)系地址:

空港經(jīng)濟區(qū)西二道**號麗港大廈裙房二層**2-F**5室

公告發(fā)布媒體:

中國海洋石油集團有限公司采辦業(yè)務(wù)管理與交易系統(tǒng),中國招投標(biāo)公共服務(wù)平臺,中國海洋石油集團有限公司供應(yīng)鏈數(shù)字化平臺

標(biāo)段/包名稱:

海油工程-****-****年翻譯服務(wù)品類協(xié)議

標(biāo)段/包編號:

**-CNCCC-FW-GK-****/**

文件獲取開始時間:

****-**-** **:**:**

文件獲取截止時間:

****-**-** **:**:**

文件遞交截止時間:

****-**-** **:**:**

文件獲取方式:

線上

截標(biāo)/開標(biāo)時間:

****-**-** **:**:**

開標(biāo)形式:

線上開標(biāo)

開標(biāo)地點:

/

項目概況:

為了滿足海洋石油工程股份有限公司機關(guān)部門、各分子公司以及各項目組對翻譯服務(wù)的業(yè)務(wù)需要，聘請專業(yè)翻譯公司提供相關(guān)對外多語種翻譯服務(wù)。

招標(biāo)范圍:

多語種翻譯服務(wù)

投標(biāo)人資質(zhì)要求:

3.1投標(biāo)主體：投標(biāo)人具有合法有效的企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證及組織機構(gòu)代碼證或證照合一的營業(yè)執(zhí)照，投標(biāo)時需提供原件掃描件（原件備查）。投標(biāo)人為事業(yè)單位的，應(yīng)具有合法有效的事業(yè)單位法人證書，投標(biāo)時需提供原件掃描件（原件備查）。投標(biāo)人為分公司的，提供具有合法有效的營業(yè)執(zhí)照和上級法人單位授權(quán)書（授權(quán)該分公司投標(biāo)），認(rèn)可該分公司和上級法人單位的資質(zhì)、資格和業(yè)績，不認(rèn)可同一上級法人單位的其它分公司的資質(zhì)、資格和業(yè)績，投標(biāo)時需提供原件掃描件（原件備查）。分公司與上級法人單位只可一家參與投標(biāo)，同時參與投標(biāo)的，投標(biāo)均無效。如出現(xiàn)不同投標(biāo)人的負(fù)責(zé)人為同一人或存在控股、管理關(guān)系的情況，相關(guān)投標(biāo)均無效，招標(biāo)人隨時有權(quán)做出拒絕投標(biāo)、取消投標(biāo)資格、取消授標(biāo)、不簽訂合同或在合同簽訂后終止合同等決定，相關(guān)投標(biāo)人須無條件接受，且由此做出的任何損失由對應(yīng)投標(biāo)人承擔(dān)。 3.2業(yè)績要求（開標(biāo)時需進行信息公開）： （1）****年1月1日至投標(biāo)截止日（以合同簽署時間為準(zhǔn)），投標(biāo)人應(yīng)具有并提供至少1個合同的翻譯服務(wù)驗收業(yè)績，且滿足累計至少**0萬字的中英筆譯翻譯（中英互譯），****年至投標(biāo)截止日各領(lǐng)域總翻譯字?jǐn)?shù)不少于****萬字（不限語種）。 （2）投標(biāo)人須按規(guī)定格式提交業(yè)績表，并提交相關(guān)業(yè)績證明文件。業(yè)績證明文件至少包括：1）合同和2）服務(wù)驗收證明材料。投標(biāo)人所提交的業(yè)績證明文件必須至少體現(xiàn)以下內(nèi)容：合同簽署時間、合同簽署頁（應(yīng)有雙方簽署或蓋章）、服務(wù)內(nèi)容及服務(wù)驗收證明材料（至少包括業(yè)績合同甲方簽署或蓋章的：驗收合格證明或結(jié)算證明或其他可以證明合同項下服務(wù)驗收的證明材料）。 （3）若業(yè)績合同為年度協(xié)議，除提供年度協(xié)議外，還應(yīng)提供相應(yīng)的已完工訂單，訂單內(nèi)容或編號應(yīng)與年度協(xié)議相關(guān)聯(lián)。同一個年度協(xié)議下提供1個或以上的訂單及與訂單對應(yīng)的服務(wù)驗收證明材料均算為1個有效業(yè)績。 （4）未提交業(yè)績證明文件，或通過所提供的業(yè)績證明文件無法認(rèn)定滿足上述業(yè)績要求的，均視為無效業(yè)績。 （5）業(yè)績原件備查。

是否接受聯(lián)合體投標(biāo):

不允許