項(xiàng)目概況
智能化生產(chǎn)平臺(tái)優(yōu)化提升項(xiàng)目多語(yǔ)種智能翻譯模型包 招標(biāo)項(xiàng)目的潛在投標(biāo)人應(yīng)在中鋼招標(biāo)有限責(zé)任公司官網(wǎng)（http://tendering.sinosteel.com）。獲取招標(biāo)文件，并于****年**月**日 **點(diǎn)**分（北京時(shí)間）前遞交投標(biāo)文件。一、項(xiàng)目基本情況
項(xiàng)目編號(hào)：****STC****9
項(xiàng)目名稱：智能化生產(chǎn)平臺(tái)優(yōu)化提升項(xiàng)目多語(yǔ)種智能翻譯模型包
預(yù)算金額：**.****** 萬(wàn)元（人民幣）
最高限價(jià)（如有）：**.****** 萬(wàn)元（人民幣）
采購(gòu)需求：
項(xiàng)目目標(biāo)：圍繞新聞傳播新形勢(shì)下面臨的多渠道、多國(guó)受眾的特征，加強(qiáng)對(duì)外報(bào)道稿件的翻譯性能、效果及安全性，融合自然語(yǔ)言處理、多語(yǔ)言多領(lǐng)域機(jī)器翻譯、大規(guī)模預(yù)訓(xùn)練語(yǔ)言模型等人工智能算法，在現(xiàn)有新華社中英西法俄阿葡日新聞智能翻譯私有化平臺(tái)基礎(chǔ)上，于新華社總社（北京市西城區(qū)宣武門西大街**號(hào)）機(jī)房搭建私有化部署的中韓、德、意、泰、印尼、烏爾都、土耳其機(jī)器翻譯引擎以及新聞采編輔助翻譯產(chǎn)品，支撐新華社多語(yǔ)種發(fā)稿業(yè)務(wù)，滿足互聯(lián)網(wǎng)資源翻譯需求。
采購(gòu)內(nèi)容及數(shù)量：
| 序號(hào) | 產(chǎn)品名稱 | 單位 | 數(shù)量 | 是否核心產(chǎn)品 |
| 1 | 中韓、德、意、泰、印尼、烏爾都、土耳其新聞智能翻譯私有化系統(tǒng)（永久授權(quán)與部署） | 套 | 1 | 是 |
| 2 | 統(tǒng)一納管研發(fā) | 項(xiàng) | 1 | 否 |
實(shí)施地點(diǎn)：采購(gòu)人指定地點(diǎn)，中國(guó)北京市西城區(qū)宣武門西大街**號(hào)新華通訊社總社辦公區(qū)。
是否允許進(jìn)口產(chǎn)品投標(biāo)：本項(xiàng)目不允許進(jìn)口產(chǎn)品投標(biāo)。
采購(gòu)用途：自用。
采購(gòu)項(xiàng)目的屬性：貨物。
本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體投標(biāo)。
本項(xiàng)目不允許轉(zhuǎn)包、分包
合同履行期限：（1）合同簽訂生效后**日內(nèi)，投標(biāo)人向采購(gòu)人提供中韓、德、意、泰、印尼、烏爾都、土耳其新聞智能翻譯私有化系統(tǒng)永久使用授權(quán)書(shū)。（2）在合同簽訂生效后2個(gè)月內(nèi)完成中韓、德、意、泰、印尼、烏爾都、土耳其新聞智能翻譯私有化系統(tǒng)部署，滿足采購(gòu)需求書(shū)中所有功能需求與性能指標(biāo)要求，通過(guò)第三方測(cè)試，采購(gòu)人組織并完成預(yù)驗(yàn)收。（3）預(yù)驗(yàn)收合格后系統(tǒng)上線試運(yùn)行與調(diào)優(yōu)，試運(yùn)行3個(gè)月。系統(tǒng)連續(xù)無(wú)重大故障運(yùn)行3個(gè)月，試運(yùn)行合格，采購(gòu)人組織正式驗(yàn)收。（4）自正式驗(yàn)收合格之日起，進(jìn)入不少于2年技術(shù)支持與售后服務(wù)期。
本項(xiàng)目(不接受 )聯(lián)合體投標(biāo)。
二、申請(qǐng)人的資格要求：
1.滿足《中華人民共和國(guó)政府采購(gòu)法》第二十二條規(guī)定；
2.落實(shí)政府采購(gòu)政策需滿足的資格要求：
本項(xiàng)目是否專門面向中小微企業(yè)采購(gòu)：否。
3.本項(xiàng)目的特定資格要求：（1）符合《財(cái)政部關(guān)于在政府采購(gòu)活動(dòng)中查詢及使用信用記錄有關(guān)問(wèn)題的通知》（財(cái)庫(kù)〔****〕**5號(hào)）的相關(guān)要求。（2）單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在直接控股、管理關(guān)系的不同投標(biāo)人，不得參加同一合同項(xiàng)下的政府采購(gòu)活動(dòng)；為本項(xiàng)目提供整體設(shè)計(jì)、規(guī)范編制或者項(xiàng)目管理、監(jiān)理、檢測(cè)等服務(wù)的供應(yīng)商，不得參加本項(xiàng)目的投標(biāo)。（3）本項(xiàng)目是否接受分支機(jī)構(gòu)參與投標(biāo)：否。（4）投標(biāo)人必須向采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)獲取招標(biāo)文件，未向采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)獲取招標(biāo)文件的潛在投標(biāo)人均無(wú)資格參加投標(biāo)。（5）特殊資格要求：無(wú)。
三、獲取招標(biāo)文件
時(shí)間：****年**月**日 至****年**月**日，每天上午9:**至**:**，下午**:**至**:**。（北京時(shí)間，法定節(jié)假日除外）
地點(diǎn)：中鋼招標(biāo)有限責(zé)任公司官網(wǎng)（http://tendering.sinosteel.com）。
方式：（1）注冊(cè)登錄：請(qǐng)申請(qǐng)人在中鋼招標(biāo)有限責(zé)任公司官網(wǎng)（http://tendering.sinosteel.com）“投標(biāo)人登錄”欄目辦理手續(xù)。未注冊(cè)的申請(qǐng)人請(qǐng)先免費(fèi)注冊(cè)，電子平臺(tái)將協(xié)助對(duì)注冊(cè)信息進(jìn)行一致性復(fù)核。申請(qǐng)人注冊(cè)時(shí)填寫(xiě)的“申報(bào)人姓名、申報(bào)人手機(jī)號(hào)碼”，應(yīng)是本項(xiàng)目的聯(lián)系人，在需要通知有關(guān)項(xiàng)目信息時(shí)，招標(biāo)公司將依據(jù)申請(qǐng)人注冊(cè)時(shí)填寫(xiě)的上述聯(lián)系方式與申請(qǐng)人取得聯(lián)系。申請(qǐng)人參與不同項(xiàng)目的經(jīng)辦人可在平臺(tái)注冊(cè)多個(gè)不同賬戶。（2）文件獲取：請(qǐng)申請(qǐng)人憑注冊(cè)的手機(jī)號(hào)碼、密碼登錄，免費(fèi)獲取并下載電子文件。申請(qǐng)人應(yīng)充分考慮平臺(tái)注冊(cè)、資料上傳、平臺(tái)復(fù)核等流程所需的時(shí)間，務(wù)必在獲取文件截止時(shí)間前完成所有手續(xù)，否則將無(wú)法保證獲取招標(biāo)文件。投標(biāo)人注冊(cè)、文件獲取等系統(tǒng)操作問(wèn)題可咨詢**0-********。
售價(jià)：￥0.0 元，本公告包含的招標(biāo)文件售價(jià)總和
四、提交投標(biāo)文件截止時(shí)間、開(kāi)標(biāo)時(shí)間和地點(diǎn)
提交投標(biāo)文件截止時(shí)間：****年**月**日 **點(diǎn)**分（北京時(shí)間）
開(kāi)標(biāo)時(shí)間：****年**月**日 **點(diǎn)**分（北京時(shí)間）
地點(diǎn)：北京市海淀大街8號(hào)中鋼國(guó)際廣場(chǎng)**層會(huì)議室，屆時(shí)請(qǐng)投標(biāo)人代表出席開(kāi)標(biāo)儀式。
五、公告期限
自本公告發(fā)布之日起5個(gè)工作日。
六、其他補(bǔ)充事宜
1. 投標(biāo)文件的遞交：投標(biāo)文件請(qǐng)于開(kāi)標(biāo)當(dāng)日、投標(biāo)截止時(shí)間之前由專人送達(dá)開(kāi)標(biāo)地點(diǎn),以電報(bào)、電話、傳真、電子郵件形式遞交的投標(biāo)文件將不予接受，逾期送達(dá)或者未按照招標(biāo)文件要求密封的投標(biāo)文件，采購(gòu)人、采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)將拒收。
2.評(píng)標(biāo)方法和標(biāo)準(zhǔn)：綜合評(píng)分法。
3.本項(xiàng)目招標(biāo)公告在中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)上發(fā)布。
5.本項(xiàng)目為貨物屬性，所有貨物采購(gòu)內(nèi)容標(biāo)的和標(biāo)的所屬行業(yè)詳見(jiàn)下表：
| 序號(hào) | 標(biāo)的名稱 | 標(biāo)的所屬行業(yè) |
| 1 | 中韓、德、意、泰、印尼、烏爾都、土耳其新聞智能翻譯私有化系統(tǒng)（永久授權(quán)與部署） | 軟件和信息技術(shù)服務(wù)業(yè) |
6.項(xiàng)目聯(lián)系方式
（1）中鋼招標(biāo)有限責(zé)任公司官網(wǎng)免費(fèi)注冊(cè)、獲取采購(gòu)文件及保證金匯款賬戶：**0-********；
（2）保證金繳款、發(fā)票咨詢：薛茗，**0-********；
（3）項(xiàng)目問(wèn)詢：蔡家興、劉晴、劉姍姍、尹皓 **0-********、caijx@sstc**.com
七、對(duì)本次招標(biāo)提出詢問(wèn)，請(qǐng)按以下方式聯(lián)系。
1.采購(gòu)人信息
名 稱：新華通訊社
地址：北京市西城區(qū)宣武門西大街**號(hào)
聯(lián)系方式：王老師，**0-********
2.采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)信息
名 稱：中鋼招標(biāo)有限責(zé)任公司
地 址：北京市海淀區(qū)海淀大街8號(hào)中鋼國(guó)際廣場(chǎng)**層
聯(lián)系方式：蔡家興、劉晴、劉姍姍、尹皓,聯(lián)系方式詳見(jiàn)采購(gòu)公告其他補(bǔ)充事宜
3.項(xiàng)目聯(lián)系方式
項(xiàng)目聯(lián)系人：蔡家興、劉晴、劉姍姍、尹皓
電 話： 聯(lián)系方式詳見(jiàn)采購(gòu)公告其他補(bǔ)充事宜
