采購項(xiàng)目名稱:

中聯(lián)公司****-****年度涉外翻譯服務(wù)框架協(xié)議采購

采購項(xiàng)目編號(hào):

****-FLSWFY-FW-**

采購方式:

詢價(jià)采購

項(xiàng)目類型:

服務(wù)

公告開始時(shí)間:

****-**-** **:**

招標(biāo)人:

中聯(lián)煤層氣有限責(zé)任公司

聯(lián)系人:

劉麗蒙

聯(lián)系電話:

**********3

聯(lián)系地址:

朝陽區(qū)酒仙橋路乙**號(hào)3幢6層、7層、8層、9層、**層、**層、**層

公告發(fā)布媒體:

中國海洋石油集團(tuán)有限公司采辦業(yè)務(wù)管理與交易系統(tǒng),中國招投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái),中國海洋石油集團(tuán)有限公司供應(yīng)鏈數(shù)字化平臺(tái)

標(biāo)段/包名稱:

中聯(lián)公司****-****年度涉外翻譯服務(wù)框架協(xié)議采購

標(biāo)段/包編號(hào):

****-FLSWFY-FW-**/**

文件獲取開始時(shí)間:

****-**-** **:**:**

文件獲取截止時(shí)間:

****-**-** **:**:**

文件遞交截止時(shí)間:

****-**-** **:**:**

文件獲取方式:

線上

截標(biāo)/開標(biāo)時(shí)間:

****-**-** **:**:**

開標(biāo)形式:

線上開標(biāo)

開標(biāo)地點(diǎn):

/

項(xiàng)目概況:

中聯(lián)公司****-****年度涉外翻譯服務(wù)框架協(xié)議

招標(biāo)范圍:

投標(biāo)人資質(zhì)要求:

1、資格要求：（1）營(yíng)業(yè)執(zhí)照：應(yīng)答人具有合法有效的企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證及組織機(jī)構(gòu)代碼證或證照合一的營(yíng)業(yè)執(zhí)照，應(yīng)答時(shí)需提供原件掃描件（原件備查）。應(yīng)答人為事業(yè)單位的，應(yīng)具有合法有效的事業(yè)單位法人證書，應(yīng)答時(shí)需提供原件掃描件（原件備查）。應(yīng)答人為分公司的，提供具有合法有效的營(yíng)業(yè)執(zhí)照和上級(jí)法人單位授權(quán)書（授權(quán)該分公司應(yīng)答），認(rèn)可該分公司和上級(jí)法人單位的資質(zhì)、資格和業(yè)績(jī)，不認(rèn)可同一上級(jí)法人單位的其它分公司的資質(zhì)、資格和業(yè)績(jī)，應(yīng)答時(shí)需提供原件掃描件（原件備查）。分公司與上級(jí)法人單位只可一家參與應(yīng)答，同時(shí)參與應(yīng)答的，應(yīng)答均無效。 （2）依法設(shè)立的翻譯公司或具有涉外翻譯服務(wù)資質(zhì)的機(jī)構(gòu)須提供經(jīng)公安部門備案的中英文翻譯專用章。2、人員要求：須提供1名人員擔(dān)任項(xiàng)目經(jīng)理，具體要求：①須具備本科及以上學(xué)歷和5年以上涉外翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，要求提供簡(jiǎn)歷表、學(xué)位證書；②須提供****年5月至****年7月的社保繳納證明。③一級(jí)Catti證書或翻譯碩士學(xué)位證書，須提供證書原件掃描件。3、業(yè)績(jī)要求：****年1月1日至應(yīng)答截止日（以合同簽署時(shí)間為準(zhǔn)），應(yīng)答人應(yīng)具有至少1個(gè)已完成的合同的涉外翻譯服務(wù)（包括但不限于法律文件或技術(shù)文件或?qū)W術(shù)文件中翻英、英翻中等翻譯服務(wù)）驗(yàn)收業(yè)績(jī)，且單個(gè)業(yè)績(jī)合同（或結(jié)算）金額不低于3萬人民幣。應(yīng)答人須按規(guī)定格式提交業(yè)績(jī)表，并提交相關(guān)業(yè)績(jī)證明文件。業(yè)績(jī)證明文件包括：1）合同和2）用戶簽字或蓋章的驗(yàn)收證明材料（驗(yàn)收單或其他可以證明合同項(xiàng)下涉外翻譯服務(wù)的有效證明材料）。應(yīng)答人所提交的業(yè)績(jī)證明文件必須至少體現(xiàn)以下內(nèi)容：合同簽署時(shí)間、合同名稱、服務(wù)內(nèi)容及服務(wù)驗(yàn)收證明材料。若業(yè)績(jī)合同為年度協(xié)議，同一個(gè)年度協(xié)議下提供1個(gè)或以上的訂單及與訂單對(duì)應(yīng)的服務(wù)驗(yàn)收證明材料均算為1個(gè)有效業(yè)績(jī)。未提交業(yè)績(jī)證明文件，或通過所提供的業(yè)績(jī)證明文件無法認(rèn)定滿足上述業(yè)績(jī)要求的，均視為無效業(yè)績(jī)。4、信譽(yù)要求：應(yīng)答人不得存在的其他情形，下列任何情形出現(xiàn)時(shí)，其應(yīng)答將被拒絕：1）應(yīng)答人最近三年（自應(yīng)答截止時(shí)間起算向前3年內(nèi)，以問題書面認(rèn)定材料出具時(shí)間為準(zhǔn)）所承擔(dān)的服務(wù)項(xiàng)目出現(xiàn)重大及以上生產(chǎn)安全事故，且經(jīng)過官方機(jī)構(gòu)或第三方權(quán)威機(jī)構(gòu)調(diào)查并出具了明確的書面證據(jù)，認(rèn)定應(yīng)由應(yīng)答人承擔(dān)重大及以上安全事故責(zé)任并對(duì)應(yīng)答人進(jìn)行處理的；2）應(yīng)答人在中國海油供應(yīng)鏈數(shù)字化平臺(tái)“供應(yīng)商檔案”被標(biāo)注為“違規(guī)凍結(jié)”的；或“供應(yīng)商檔案”被標(biāo)注為“品類受控”，且受控品類為本次采購相關(guān)品類的；3）應(yīng)答人在中國海油數(shù)字化供應(yīng)鏈系統(tǒng)“供應(yīng)商管理模塊”中“供應(yīng)商風(fēng)控管理”的“企業(yè)快捷查詢”結(jié)果顯示的登記狀態(tài)為“存續(xù)”之外的其它情形的；4）應(yīng)答人在“信用中國”網(wǎng)站（https://www.creditchina.gov.cn/）被列入嚴(yán)重失信主體名單；5）應(yīng)答人在全國企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)（http://www.gsxt.gov.cn）被列入嚴(yán)重違法失信名單（黑名單）信息或營(yíng)業(yè)執(zhí)照登記狀態(tài)為吊銷或注銷的；6）應(yīng)答人在“中國執(zhí)行信息公開網(wǎng)”網(wǎng)站（http://zxgk.court.gov.cn/）被列入失信被執(zhí)行人名單；7）應(yīng)答人與本采購項(xiàng)目其他應(yīng)答人單位負(fù)責(zé)人為同一人或存在控股、管理關(guān)系的；8）應(yīng)答人與采購人、采購機(jī)構(gòu)有利害關(guān)系且可能影響采購公正性的；9）應(yīng)答人存在危害國家安全和損害中海油合法權(quán)益的情形，在中國海油內(nèi)涉及國家機(jī)密或商業(yè)秘密的項(xiàng)目中存在不遵守相關(guān)法律法規(guī)及政府主管部門要求的情形；

是否接受聯(lián)合體投標(biāo):

不允許