中鐵十八局集團南方工程有限公司南沙全民文化體育綜合體項目配套骨干道路
（規(guī)劃橫二路、濱海路西段、規(guī)劃縱一路南延段）項目部商品混凝土公開招標公告
招標編號：NSQMWHZHTXM-SH-****-**
1.招標條件
1.1新建【在建】 項目，招標人為中鐵十八局集團南方工程有限公司南沙全民文化體育綜合體項目配套骨干道路（規(guī)劃橫二路、濱海路西段、規(guī)劃縱一路南延段）項目部（項目部全稱），已由 批準建設，建設單位為：廣州南沙交通投資集團有限公司，建設資金已落實?，F(xiàn)對商品混凝土（招標物資）進行公開招標。
2.項目概況與招標內容
2.1項目概況
2.1.1 南沙全民文化體育綜合體項目配套骨干道路（規(guī)劃橫二路、濱海路西段、規(guī)劃縱一路南延段）項目
本項目含 3 條道路，道路總長度約2.**千米。其中，規(guī)劃橫二路，西起萬環(huán)西路，東至規(guī)劃縱三路，道路全長1.**千米，道路紅線寬度**米布置如下：4.5m人行道（含 2.0m 樹池）+3.0m,非機動車道（含分隔欄）+7.0m,機動車道+1.0m,中央分隔欄+7.0m 機動車道+3.0m 非機動車道（含分隔欄）+4.5m 人行道（含 2.0m 樹池），城市次干路，雙向四車道；濱海路西段，西起規(guī)劃縱一路，東至萬環(huán)西路，道路全長0.**千米，道路紅線寬度**米,布置如下：2m 人行道+1.5m 下沉式非機動車道+1m 測綠化帶+7.**m 機動車道+7.**m機動車道+3m非機動車道（含 0.5m 機非分離護欄）+4m 人行道（含2m 樹池），城市次干路，雙向四車道；規(guī)劃縱一路南延段，南起濱海路西段，北至二十一涌北路西延段，道路全長0.**千米，道路紅線寬度**米布置如下：2.**m人行道（含 1.2m 樹池）+3m非機動車道（含 0.5m 機非分離護欄）+7.**m機動車道+7.**m 機動車道+3m 非機動車道（含 0.5m 機非分離護欄）+2.**m 人行道（含 1.2m 樹池），城市次干路，雙向四車道。橋梁下部結構為樁柱式橋墩、橋長**.**6米，寬**米，孔徑 3*** 預制小箱梁。主要建設內容包括道路工程、橋梁工程、交通工程、給排水工程、照明工程、電力管溝工程、綠化工程等
2.2招標內容及包件劃分
2.2.1 招標內容及包件劃分：詳見招標公告附件1《招標物資包件清單》，本次招標一包一投。
2.2.2 招標方式：采用國內公開招標方式。
3.招標依據(jù)
3.1本次招標的依據(jù)為：
（1）《中華人民共和國招標投標法》 ；
（2）《中華人民共和國招標投標法實施條例》（國務院第**3號令）；
（3）《工程建設項目貨物招標投標辦法》（國家發(fā)展改革委等七部委令第**號）；
（4）《評標委員會和評標方法暫行規(guī)定》（國家發(fā)展改革委等七部委令第**號）；
（5）《中國鐵建股份有限公司物資采購管理辦法》（中國鐵建運管〔****〕**號）；
（6）《鐵路建設物資采購供應管理辦法》（鐵總物資[****]**6號）（僅適用鐵路項目）；
（7）其他相關法律、法規(guī)、規(guī)章。
4.投標人資格審查及要求
4.1 本次招標資格審查采用資格后審的方式。
4.2 本次招標要求投標人須具備以下條件：
（1）營業(yè)范圍：在中華人民共和國境內依法注冊，具有獨立法人【或其它組織】資格、具有招標物資生產或供應經驗的生產廠家或代理商，并且具有合法有效的營業(yè)執(zhí)照；
（2）許可和認證要求：投標物資生產廠家須具有有效期內的《全國工業(yè)產品生產許可證》（投標人須提供《全國工業(yè)產品生產許可證》正、副本，許可范圍內含擬投標物資）；
（3）生產能力：投標物資生產廠家須具備長材年產XX萬噸及以上的生產能力，自身具有與鋼材產能配套的煉鐵、煉鋼能力，生產工藝、設備必須符合國家鋼鐵產業(yè)發(fā)展政策的相關規(guī)定；
（4）財務能力：投標人【為增值稅一般納稅人，】有依法納稅的良好記錄；須提供投標人XXXX年、XXXX年經注冊會計師事務所審計的財務審計報告及相關報表，XX年XX月后注冊的新公司須提供成立后的財務報表；投標人具有良好的財務狀況、具備投標包件履約的資金保障能力；投標人注冊資本不低于XXX 萬元（含）人民幣。
（5）質量保證能力：須提供物資生產廠家【及投標人】完善有效的ISO****質量管理體系認證；投標物資質量符合或高于國家現(xiàn)行標準；須提供具有CMA或CNAS認證檢測機構出具的近兩年(XXXX年X月至今)投標物資質量檢驗報告X份;
（6）供貨業(yè)績：須提供投標人近X年(XXXX年X月至今)投標物資在同類工程項目或國內重點工程建設項目供貨業(yè)績證明至少X份（須提供合同復印件，時間以合同簽訂日期為準）【XX年XX月后注冊的新公司可以不提供供貨業(yè)績證明】；投標物資生產廠或其銷售公司投標不受業(yè)績限制；
（7）履約信用：投標人近X年（XXXX年X月至今）沒有與騙取合同有關的犯罪或嚴重違法行為；投標期內沒有被處以責令停業(yè)、暫停投標、財產被接管、凍結、破產狀態(tài)等；不在招標項目行業(yè)主管部門限制投標的處罰期內；投標人在投標階段內未被人民法院列為失信被執(zhí)行人；投標人不在最新一期《中國鐵建合作方警示名錄》 范圍內；
（8）其他要求：
①投標人如是代理商，須提供生產廠出具的授權函（原件）或投標物資生產廠銷售代理證明，生產廠家不得與其銷售公司共同參與同一包件的投標，生產廠家不得與其所授權的代理商共同參與同一包件的投標，生產廠家或代理商具備提供延伸服務的能力，具備跨地域的供應、集散能力。
②本次招標不接受聯(lián)合體投標，本次招標接受代理商投標。
③法定代表人或單位負責人為同一個人的兩個及以上投標人或母公司、全資子公司存在控股、管理關系的，不得參與同一個包件投標。
（9）特殊要求
①廠家名錄（須提供相關文件及依據(jù)）
②關于中標能力的規(guī)定（兼投不兼中的規(guī)則）
③其它
4.2.2包件名稱
（1）營業(yè)范圍：在中華人民共和國境內依法注冊，具有獨立法人【或其它組織】資格、具有招標物資生產或供應經驗的生產廠家或代理商，并且具有合法有效的營業(yè)執(zhí)照；
（2）許可和認證要求：投標物資生產廠須具有有效期內的《全國工業(yè)產品生產許可證》（投標人須提供《全國工業(yè)產品生產許可證》正、副本，許可范圍內含擬投標物資）；
（3）生產能力：投標物資生產廠須具備年產水泥XX萬噸以上的生產能力，采用新型干法旋窯水泥生產線（預分解窯），不接受同時具備旋窯、立窯生產線的廠家；【不接受粉磨站投標；】【接受粉磨站投標，但須提供熟料（唯一）來源證明；】
（4）財務能力：投標人【為增值稅一般納稅人】有依法納稅的良好記錄；須提供投標人XXXX年、XXXX年經注冊會計師事務所審計的財務審計報告及相關報表，XX年XX月后注冊的新公司須提供成立后的財務報表；投標人具有良好的財務狀況、具備投標包件履約的資金保障能力；投標人注冊資本不低于XXX 萬元（含）人民幣。
（5）質量保證能力：須提供物資生產廠家【及投標人】完善有效的ISO****質量管理體系認證；投標物資質量符合或高于國家現(xiàn)行標準；須提供具有CMA或CNAS認證檢測機構出具的近兩年(XXXX年X月至今)投標物資質量檢驗報告X份;
（6）供貨業(yè)績：須提供投標人近X年(XXXX年X月至今)投標物資在同類工程項目或國內重點工程建設項目供貨業(yè)績證明至少X份（須提供合同復印件，時間以合同簽訂日期為準）【XX年XX月后注冊的新公司可以不提供供貨業(yè)績證明】；投標物資生產廠或其銷售公司投標不受業(yè)績限制；
（7）履約信用：投標人近X年（XXXX年X月至今）沒有與騙取合同有關的犯罪或嚴重違法行為；投標期內沒有被處以責令停業(yè)、暫停投標、財產被接管、凍結、破產狀態(tài)等；不在招標項目行業(yè)主管部門限制投標的處罰期內；投標人在投標階段內未被人民法院列為失信被執(zhí)行人；投標人不在最新一期《中國鐵建合作方警示名錄》范圍內；
（8）其他要求：
①投標人如是代理商，須提供生產廠出具的授權函（原件）或投標物資生產廠銷售代理證明，生產廠家不得與其銷售公司共同參與同一包件的投標，生產廠家不得與其所授權的代理商共同參與同一包件的投標，生產廠家或代理商具備提供延伸服務的能力，具備跨地域的供應、集散能力。
②本次招標不接受聯(lián)合體投標，本次招標接受代理商投標。
③法定代表人或單位負責人為同一個人的兩個及以上投標人或母公司、全資子公司存在控股、管理關系的，不得參與同一個包件投標。
①廠家名錄（須提供相關文件及依據(jù)）
②關于中標能力的規(guī)定（兼投不兼中的規(guī)則）
③其它
4.2.3包件名稱
（1）營業(yè)范圍：在中華人民共和國境內依法注冊，具有獨立法人【或其它組織】資格、具有招標物資生產或供應經驗的生產廠家或代理商，并且具有合法有效的營業(yè)執(zhí)照；
（2）許可和認證要求：投標物資生產廠具有有效期內的《全國工業(yè)產品生產許可證》（產品行業(yè)無該項的除外）；
（3）生產能力要求：【生產廠須具備投標物資年產X萬噸及以上生產能力，】要求投標產品必須為符合國標的產品，生產工藝、設備必須符合國家預應力鋼絞線產業(yè)發(fā)展政策的相關規(guī)定；
（4）財務能力：投標人【為增值稅一般納稅人，】有依法納稅的良好記錄；須提供投標人XXXX年、XXXX年經注冊會計師事務所審計的財務審計報告及相關報表（具體要求見投標人須知前附表）。XX年XX月后注冊的新公司須提供成立后的財務報表；投標人具有良好的財務狀況、具備投標包件履約的資金保障能力；投標人注冊資本不低于XXX 萬元（含）人民幣。
（5）質量保證能力：須提供物資生產廠家【及投標人】完善有效的ISO****質量管理體系認證；投標物資質量符合或高于國家現(xiàn)行標準；須提供具有CMA或CNAS認證檢測機構出具的近兩年(XXXX年X月至今)投標物資質量檢驗報告X份;
（6）供貨業(yè)績：須提供投標人近X年(XXXX年X月至今)投標物資在同類工程項目或國內重點工程建設項目供貨業(yè)績證明至少X份（須提供合同復印件，時間以合同簽訂日期為準）【XX年XX月后注冊的新公司可以不提供供貨業(yè)績證明】；投標物資生產廠或其銷售公司投標不受業(yè)績限制；
（7）履約信用：投標人近X年（XXXX年X月至今）沒有與騙取合同有關的犯罪或嚴重違法行為；投標期內沒有被處以責令停業(yè)、暫停投標、財產被接管、凍結、破產狀態(tài)等；不在招標項目行業(yè)主管部門限制投標的處罰期內；投標人在投標階段內未被人民法院列為失信被執(zhí)行人；投標人不在最新一期《中國鐵建合作方警示名錄》范圍內；
（8）其他要求：
①投標人如是代理商，須提供生產廠出具的授權函（原件）或投標物資生產廠銷售代理證明，生產廠家不得與其銷售公司共同參與同一包件的投標，生產廠家不得與其所授權的代理商共同參與同一包件的投標，生產廠家或代理商具備提供延伸服務的能力，具備跨地域的供應、集散能力。
②本次招標不接受聯(lián)合體投標，本次招標接受代理商投標。
③法定代表人或單位負責人為同一個人的兩個及以上投標人或母公司、全資子公司存在控股、管理關系的，不得參與同一個包件投標。
（9）特殊要求
①廠家名錄（須提供相關文件及依據(jù)）
②關于中標能力的規(guī)定（兼投不兼中的規(guī)則）
③其它
4.2.4包件名稱
（1）營業(yè)范圍：在中華人民共和國境內依法注冊，具有獨立法人【或其它組織】資格、具有招標物資生產或供應經驗的生產廠家或代理商，并且具有合法有效的營業(yè)執(zhí)照；
（2）許可和認證要求：投標物資生產廠具有有效期內的《全國工業(yè)產品生產許可證》（產品行業(yè)無該項的除外）；
（3）生產能力：【生產廠須具備投標物資年產X萬噸及以上生產能力，】投標物資必須為符合國標的產品，生產工藝、設備必須符合國家型鋼產業(yè)發(fā)展政策的相關規(guī)定；
（4）財務能力：投標人【為增值稅一般納稅人，】有依法納稅的良好記錄；須提供投標人XXXX年、XXXX年經注冊會計師事務所審計的財務審計報告及相關報表，XX年XX月后注冊的新公司須提供成立后的財務報表；投標人具有良好的財務狀況、具備投標包件履約的資金保障能力；投標人注冊資本不低于XXX 萬元（含）人民幣。
（5）質量保證能力：須提供物資生產廠家【及投標人】完善有效的ISO****質量管理體系認證；投標物資質量符合或高于國家現(xiàn)行標準；須提供具有CMA或CNAS認證檢測機構出具的近兩年(XXXX年X月至今)投標物資質量檢驗報告;
（6）供貨業(yè)績：須提供投標人近X年(XXXX年X月至今)投標物資在同類工程項目或國內重點工程建設項目供貨業(yè)績證明至少X份（須提供合同復印件，時間以合同簽訂日期為準）【XX年XX月后注冊的新公司可以不提供供貨業(yè)績證明】；投標物資生產廠或其銷售公司投標不受業(yè)績限制；
（7）履約信用：投標人近X年（XXXX年X月至今）沒有與騙取合同有關的犯罪或嚴重違法行為；投標期內沒有被處以責令停業(yè)、暫停投標、財產被接管、凍結、破產狀態(tài)等；不在招標項目行業(yè)主管部門限制投標的處罰期內；投標人在投標階段內未被人民法院列為失信被執(zhí)行人；投標人不在最新一期《中國鐵建合作方警示名錄》范圍內；
（8）其他要求：
①投標人如是代理商，須提供生產廠出具的授權函（原件）或投標物資生產廠銷售代理證明，生產廠家不得與其銷售公司共同參與同一包件的投標，生產廠家不得與其所授權的代理商共同參與同一包件的投標，生產廠家或代理商具備提供延伸服務的能力，具備跨地域的供應、集散能力。
②本次招標不接受聯(lián)合體投標，本次招標接受代理商投標。
③法定代表人或單位負責人為同一個人的兩個及以上投標人或母公司、全資子公司存在控股、管理關系的，不得參與同一個包件投標。
（9）特殊要求
①廠家名錄（須提供相關文件及依據(jù)）
②關于中標能力的規(guī)定（兼投不兼中的規(guī)則）
③其它
4.2.5包件名稱
（1）營業(yè)范圍：在中華人民共和國境內依法注冊，具有獨立法人【或其它組織】資格、具有招標物資生產或供應經驗的生產廠家或代理商，并且具有合法有效的營業(yè)執(zhí)照；
（2）許可和認證要求：投標人須具有合法有效的《危險化學品經營許可證》（許可范圍內含擬投標物資）及《危險品道路運輸許可證》（屬于委托營運的由受托方提供，須提供運輸代理協(xié)議復印件）；
（3）生產能力：【生產廠須具備投標物資年產X萬噸及以上生產能力，】投標物資生產廠為中石油、中石化、中海油或具備同等生產能力并提供符合國標要求的產品；
（4）財務能力：投標人【為增值稅一般納稅人，】有依法納稅的良好記錄；須提供投標人XXXX年、XXXX年經注冊會計師事務所審計的財務審計報告及相關報表，XX年XX月后注冊的新公司須提供成立后的財務報表；投標人具有良好的財務狀況、具備投標包件履約的資金保障能力；投標人注冊資本不低于XXX 萬元（含）人民幣。
（5）質量保證能力：須提供物資生產廠家【及投標人】完善有效的ISO****質量管理體系認證；投標物資質量符合或高于國家現(xiàn)行標準；須提供近X年(XXXX年X月至今)投標物資質量檢驗報告；
（6）供貨業(yè)績：須提供投標人近X年(XXXX年X月至今)投標物資在同類工程項目或國內重點工程建設項目供貨業(yè)績證明至少X份（須提供合同復印件，時間以合同簽訂日期為準）【XX年XX月后注冊的新公司可以不提供供貨業(yè)績證明】；投標物資生產廠或其銷售公司投標不受業(yè)績限制；
（7）履約信用：投標人近X年（XXXX年X月至今）沒有與騙取合同有關的犯罪或嚴重違法行為；投標期內沒有被處以責令停業(yè)、暫停投標、財產被接管、凍結、破產狀態(tài)等；不在招標項目行業(yè)主管部門限制投標的處罰期內；投標人在投標階段內未被人民法院列為失信被執(zhí)行人；投標人不在最新一期《中國鐵建合作方警示名錄》范圍內；
（8）其他要求：
①投標人如是代理商，須提供生產廠出具的授權函（原件）或投標物資生產廠銷售代理證明，生產廠家不得與其銷售公司共同參與同一包件的投標，生產廠家不得與其所授權的代理商共同參與同一包件的投標，生產廠家或代理商具備提供延伸服務的能力，具備跨地域的供應、集散能力。
②本次招標不接受聯(lián)合體投標，本次招標接受代理商投標。
③法定代表人或單位負責人為同一個人的兩個及以上投標人或母公司、全資子公司存在控股、管理關系的，不得參與同一個包件投標。
（9）特殊要求
①廠家名錄（須提供相關文件及依據(jù)）
②關于中標能力的規(guī)定（兼投不兼中的規(guī)則）
③其它
4.2.6包件名稱
（1）營業(yè)范圍：在中華人民共和國境內依法注冊，具有獨立法人【或其它組織】資格、具有招標物資生產或供應經驗的生產廠家或代理商，并且具有合法有效的營業(yè)執(zhí)照；
（2）許可和認證要求：瀝青生產商為內資企業(yè)的,須提供中華人民共和國頒發(fā)的生產許可證；生產商為外資企業(yè)的，須提供中華人民共和國商務部頒發(fā)的外商投資企業(yè)批準證書、進出口經營許可證；企業(yè)信用等級認證（或同等）證書；
（3）生產能力：【生產廠須具備投標物資年產X萬噸及以上生產能力，】投標產品必須為符合國標的產品，具有瀝青產能配套的能力，生產工藝、裝備必須符合國家政策的相關規(guī)定；
（4）財務能力：投標人【為增值稅一般納稅人，】有依法納稅的良好記錄；須提供投標人XXXX年、XXXX年經注冊會計師事務所審計的財務審計報告及相關報表，XX年XX月后注冊的新公司須提供成立后的財務報表；投標人具有良好的財務狀況、具備投標包件履約的資金保障能力；投標人注冊資本不低于XXX 萬元（含）人民幣。
（5）質量保證能力：須提供物資生產廠家【及投標人】完善有效的ISO****質量管理體系、ISO****1環(huán)境管理體系、OHSAS****1職業(yè)健康安全管理體系認證；投標物資質量符合或高于國家現(xiàn)行標準；須提供具有CMA或CNAS認證檢測機構出具的近X年(XXXX年X月至今)投標物資質量檢驗報告;
（6）供貨業(yè)績：須提供投標人近X年(XXXX年X月至今)投標物資在同類工程項目或國內重點工程建設項目供貨業(yè)績證明至少X份（須提供合同復印件，時間以合同簽訂日期為準）【XX年XX月后注冊的新公司可以不提供供貨業(yè)績證明】；投標物資生產廠或其銷售公司投標不受業(yè)績限制；
（7）履約信用：投標人近X年（XXXX年X月至今）沒有與騙取合同有關的犯罪或嚴重違法行為；投標期內沒有被處以責令停業(yè)、暫停投標、財產被接管、凍結、破產狀態(tài)等；不在招標項目行業(yè)主管部門限制投標的處罰期內；投標人在投標階段內未被人民法院列為失信被執(zhí)行人；投標人不在最新一期《中國鐵建合作方警示名錄》范圍內；
（8）其他要求：
①投標人如是代理商，須提供生產廠出具的授權函（原件）或投標物資生產廠銷售代理證明，生產廠家不得與其銷售公司共同參與同一包件的投標，生產廠家不得與其所授權的代理商共同參與同一包件的投標，生產 廠家或代理商具備提供延伸服務的能力，具備跨地域的供應、集散能力。
②本次招標不接受聯(lián)合體投標，本次招標接受代理商投標。
③法定代表人或單位負責人為同一個人的兩個及以上投標人或母公司、全資子公司存在控股、管理關系的，不得參與同一個包件投標。
（9）特殊要求
①廠家名錄（須提供相關文件及依據(jù)）
②關于中標能力的規(guī)定（兼投不兼中的規(guī)則）
③其它
5.招標文件的獲取
5.1凡有意參加投標者，請登陸中國鐵建云鏈平臺（www.crccep.com）注冊會員，查詢擬參與投標包件進行網上報名、支付標書費、下載電子招標文件。
5.2招標文件售賣截止時間為：****-**-** **:**:**。潛在投標人須在招標文件售賣截止時間前完成中國鐵建云鏈平臺（www.crccep.com）注冊報名，并申請辦理CA鎖用于電子投標文件的簽章、加密及解密（CA辦理所需資料及程序詳見中國鐵建云鏈平臺首頁-小鹿課堂-幫助中心-鐵建云鏈平臺數(shù)字證書辦理流程）。
5.3本次招標一包一投，包件劃分情況見招標公告附件1《招標物資包件清單》。
5.4招標文件每包件售價見招標公告附件1《招標物資包件清單》，售后不退。
5.5獲取購買招標文件發(fā)票的方式：開標后投標人可在中國鐵建云鏈平臺（www.crccep.com）獲取電子發(fā)票，請投標人在網站自行下載，發(fā)票開具后不再重開。
6.投標文件的遞交
6.1此次招標投標人需制作電子投標文件，并使用CA鎖對投標文件進行加密，在遞交截止時間前線上遞交投標文件。
6.2投標文件遞交截止時間：****-**-** **:**:**。
6.3投標文件遞交地點：中國鐵建云鏈平臺（www.crccep.com），投標人須登陸該平臺，在投標文件遞交截止時間前完成所有投標文件的上傳。投標文件遞交截止時間前未完成投標文件傳輸?shù)?，視為放棄投標資格。
6.4如招標人有需求，被評為中標候選人的投標人應無償提供紙質版投標文件，紙質版投標文件內容須與電子版文件內容完全一致。
7.開標
7.1電子投標文件的解密
（1）電子投標文件解密時間：XXXX年X月X日X時X分。
（2）各投標人必須在規(guī)定的投標文件解密時間內登錄中國鐵建云鏈平臺（www.crccep.com）完成投標文件解密，如因投標人自身原因導致所遞交的投標文件無法在規(guī)定的時間內解密的，視為無效投標文件，后果及責任由投標人自行負責。
8.發(fā)布公告的媒介
8.1本次招標公告在以下平臺同時發(fā)布：
（1）中國招標投標公共服務平臺(http://cebpubservice.cn)
（2）中國鐵建云鏈平臺（www.crccep.com）
8.2 本次招標安排如有變化，招標人將通過以上平臺發(fā)布通知。
本次招標不統(tǒng)一組織投標人踏勘工地路況，請各潛在投標人自行踏勘。
**.招標人信息及相關方聯(lián)系方式
（1）招標人：南沙全民文化體育綜合體項目配套骨干道路（規(guī)劃橫二路、濱海路西段、規(guī)劃縱一路南延段）項目
聯(lián)系人：白仲奎
聯(lián)系方式：**********3
（2）招標人：
聯(lián)系人：
聯(lián)系方式：
**.2招標組織單位及聯(lián)系方式
招標組織單位：中國鐵建股份有限公司物資集中采購XX中心地址：
招標文件答疑聯(lián)系人： 電話：
投標保證金退還聯(lián)系人： 電話：
網站系統(tǒng)技術支持：
XXXX年X月X日
| 序號 | 招標人名稱 | 物資名稱 | 包件號 | 計量單位 | 包件數(shù)量 | 招標文件售價（元） | 投標保證金（萬元） |
| 1 | | | | | | | |
| 2 | | | | | | | |
