1.招標(biāo)條件

本招標(biāo)項(xiàng)目鹽城港濱海港區(qū)LPG一級(jí)冷凍庫(kù)及碼頭工程已由江蘇省濱?？h發(fā)展和改革委員會(huì)（濱政服投資〔****〕**號(hào)）批準(zhǔn)建設(shè)，項(xiàng)目業(yè)主為江蘇中石油昆侖液化氣有限公司，建設(shè)資金來自自籌，招標(biāo)人為江蘇中石油昆侖液化氣有限公司，項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件，現(xiàn)對(duì)該項(xiàng)目的施工監(jiān)理進(jìn)行公開招標(biāo)。

2.項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍

2.1項(xiàng)目概況

建設(shè)地點(diǎn)：江蘇省鹽城港濱海港區(qū)規(guī)劃主港池液體散貨碼頭區(qū)南側(cè)2#泊位及其后方陸域；

建設(shè)規(guī)模：本工程LPG總儲(chǔ)存能力為**0,**0m3，建設(shè)包括2座**,**0m3低溫丙烷儲(chǔ)罐，1座**,**0m3低溫丁烷儲(chǔ)罐，均選用雙金屬壁全防罐，3座3,**0m3常溫丙烷球罐，**個(gè)裝車位，及相應(yīng)的配套工藝及附屬設(shè)施；碼頭工程新建1個(gè)5萬GT的LPG泊位（結(jié)構(gòu)按靠泊**萬噸級(jí)油船設(shè)計(jì)），可滿足2艘3千GT的LPG船舶同時(shí)靠泊作業(yè)，碼頭長(zhǎng)度為**0m，碼頭上部配置低溫丙烷、低溫丁烷和壓力LPG的裝卸工藝設(shè)施，包括停泊、回旋及連接水域疏浚工程，碼頭主體及地基處理工程，護(hù)岸工程，納泥圍埝工程，LPG靠泊作業(yè)碼頭水工建筑工程、場(chǎng)地道路鋪面工程、以及碼頭配套設(shè)備設(shè)施、導(dǎo)助航，以及碼頭供電照明、通訊、控制、綠化及環(huán)境保護(hù)等配套工程。碼頭前沿停泊水域設(shè)計(jì)底高程為-**.2m，停泊水域?qū)挾葹?*m?？紤]本工程與后續(xù)碼頭工程的連接，碼頭西側(cè)布置**m過渡段。

本項(xiàng)目周轉(zhuǎn)規(guī)模**0萬噸/年，接卸**0萬噸低溫丙烷和低溫丁烷，輸出**0萬噸/年的常溫壓力LPG產(chǎn)品，其中**萬噸/年通過LPG壓力船轉(zhuǎn)運(yùn)，**0萬噸/年通過汽車槽車轉(zhuǎn)運(yùn)，預(yù)留管道外輸接口；碼頭吞吐量為**0萬噸/年。

2.2招標(biāo)范圍及內(nèi)容

本次監(jiān)理招標(biāo)不劃分標(biāo)段。鹽城港濱海港區(qū)LPG一級(jí)冷凍庫(kù)及碼頭工程（碼頭監(jiān)理）服務(wù)范圍包括：新建1個(gè)5萬GT的LPG碼頭。包括停泊、回旋及連接水域疏浚工程，碼頭主體及地基處理工程，護(hù)岸工程，納泥圍埝工程，LPG靠泊作業(yè)碼頭水工建筑工程、場(chǎng)地道路鋪面工程、以及碼頭配套設(shè)備設(shè)施、導(dǎo)助航，以及碼頭供電照明、通訊、控制、綠化及環(huán)境保護(hù)等配套工程與相關(guān)臨時(shí)工程的監(jiān)理工作。

本項(xiàng)目監(jiān)理工作范圍包括鹽城港濱海港區(qū)LPG一級(jí)冷凍庫(kù)及碼頭工程（碼頭工程）EPC總承包合同范圍的所有工程內(nèi)容（詳見第四章合同條款附件7：庫(kù)區(qū)與碼頭分工），包括但不限于對(duì)工程建設(shè)內(nèi)容及相關(guān)臨時(shí)工程以及為完成上述工程所必須的其它工程的施工過程監(jiān)理。管理范圍主要以《建設(shè)工程監(jiān)理規(guī)范》（GB****9-****）、《水運(yùn)工程施工監(jiān)理規(guī)范》（JTS**2-****）中的工作內(nèi)容為基礎(chǔ)，在招標(biāo)人授權(quán)范圍內(nèi)開展相關(guān)工作，在項(xiàng)目開工準(zhǔn)備階段、施工階段、試運(yùn)投產(chǎn)階段、竣工驗(yàn)收階段及保修階段，實(shí)施工程建設(shè)全過程的質(zhì)量、進(jìn)度、費(fèi)用控制、HSE管理、信息、數(shù)字化智能化、合同管理、物資管理及“六化”管理等，配合招標(biāo)人進(jìn)行工程創(chuàng)優(yōu)管理，配合竣工結(jié)算決算審計(jì)、檔案等專項(xiàng)驗(yàn)收和項(xiàng)目整體竣工驗(yàn)收。

2.3計(jì)劃施工工期

鹽城港濱海港區(qū)LPG一級(jí)冷凍庫(kù)及碼頭工程（碼頭工程）建設(shè)周期約**個(gè)月，計(jì)劃****年**月至****年**月，具體以相應(yīng)工程EPC總承包實(shí)際工期日期為準(zhǔn)。本工程缺陷責(zé)任期**個(gè)月。

2.4監(jiān)理服務(wù)期：自合同生效之日起至本工程缺陷責(zé)任期滿之日止。

2.5服務(wù)地點(diǎn)：江蘇省鹽城港濱海港區(qū)規(guī)劃主港池液體散貨碼頭區(qū)南側(cè)2#泊位。

2.6本項(xiàng)目的最高投標(biāo)限價(jià)：******9元整（含稅，稅率6%）。

3.投標(biāo)人要求

3.1資格要求：

（1）投標(biāo)人為獨(dú)立法人或其他組織，持有工商行政管理部門核發(fā)的有效的企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照；

（2）投標(biāo)人具有交通運(yùn)輸主管部門頒發(fā)的有效期內(nèi)的水運(yùn)工程甲級(jí)監(jiān)理資質(zhì)。

3. 2業(yè)績(jī)要求：

近5年（****年6月1日至投標(biāo)截止日），投標(biāo)人至少完成過一項(xiàng)5萬噸級(jí)及以上常規(guī)碼頭或液體散貨碼頭工程監(jiān)理項(xiàng)目。

3. 3信譽(yù)要求：

1. 在江蘇省公路水運(yùn)建設(shè)市場(chǎng)信用信息管理辦法中信用等級(jí)評(píng)價(jià)（以遞交投標(biāo)文件截止當(dāng)日為準(zhǔn)）為C級(jí)及以上（以投標(biāo)文件遞交當(dāng)日等級(jí)為準(zhǔn)）；
2. 截止投標(biāo)文件遞交當(dāng)日，投標(biāo)人未在“信用中國(guó)”網(wǎng)站（http://www.creditchina.gov.cn/）中被列入失信被執(zhí)行人名單；
3. 截止投標(biāo)文件遞交時(shí)間當(dāng)日，投標(biāo)人未在國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)（http://www.gsxt.gov.cn/）中被列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單；
4. 投標(biāo)人應(yīng)提供第三方信用評(píng)價(jià)報(bào)告，信用評(píng)價(jià)等級(jí)為CCC級(jí)及以上，投標(biāo)截止日前第三方信用服務(wù)機(jī)構(gòu)出具的信用報(bào)告應(yīng)當(dāng)報(bào)送鹽城市信用管理部門審核備案并在“信用中國(guó)（江蘇鹽城）”網(wǎng)站(http://credit.yancheng.gov.cn/dsfpjbg/)對(duì)外公示（以投標(biāo)截止當(dāng)日在“信用中國(guó)（江蘇鹽城）”網(wǎng)站查詢結(jié)果為準(zhǔn)）。

3.4總監(jiān)理工程師要求?

總監(jiān)理工程師應(yīng)持有交通運(yùn)輸部水運(yùn)工程監(jiān)理工程師證書（至少含港口工程專業(yè)）或交通運(yùn)輸工程監(jiān)理工程師資格證書（且注冊(cè)為水運(yùn)工程專業(yè)），具有高級(jí)工程師及以上職稱，年齡不超**歲，持有交通建設(shè)工程安全監(jiān)理培訓(xùn)考試合格證書。且滿足以下業(yè)績(jī)要求：?

（1）****年6月1日至投標(biāo)截止日，擔(dān)任過至少1項(xiàng)不低于5萬噸級(jí)及以上常規(guī)碼頭或液體散貨碼頭工程總監(jiān)理工程師職務(wù)。
（2）本合同執(zhí)行期間不得兼任其他項(xiàng)目的總監(jiān)理工程師或其他職務(wù)（須提供承諾函）。

（3）為投標(biāo)人正式職工，需提供與投標(biāo)人簽訂的勞動(dòng)合同主要頁(yè)及投標(biāo)截止時(shí)間前**0日內(nèi)至少繳納過一次社會(huì)保險(xiǎn)的證明(如提供的是養(yǎng)老保險(xiǎn)手冊(cè)，須附有效期內(nèi)的繳費(fèi)清單；如提供的是勞動(dòng)保險(xiǎn)部門證明，須有名單并注明繳費(fèi)起止期間)，企業(yè)無法提供以上證明的，可提供印有當(dāng)?shù)厣鐣?huì)保險(xiǎn)管理中心參保繳費(fèi)證明電子專用章的社保繳費(fèi)清單和人員社保卡號(hào)和參保繳費(fèi)證明驗(yàn)證碼，或帶有二維碼查詢的繳費(fèi)清單。事業(yè)單位不需提供本條所需資料，但需提供社保部門出具的該單位及項(xiàng)目組人員事業(yè)性質(zhì)證明。

3.5主要監(jiān)理設(shè)施設(shè)備要求：須承諾滿足本項(xiàng)目監(jiān)理過程中的使用要求。

3.6其他要求：

（1）與招標(biāo)人存在利害關(guān)系可能影響招標(biāo)公正性的法人、其他組織或者個(gè)人，不得參加投標(biāo)。單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，不得參加同一標(biāo)段投標(biāo)或者未劃分標(biāo)段的同一招標(biāo)項(xiàng)目投標(biāo)。

（2）本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體投標(biāo)，不允許分包。

（3）根據(jù)《江蘇省公路水運(yùn)建設(shè)市場(chǎng)信用信息管理辦法》（蘇交規(guī)〔****〕6號(hào)）第三十三條、第三十四條（三）款規(guī)定，從業(yè)單位參加公路水運(yùn)建設(shè)項(xiàng)目投標(biāo)，在廳建設(shè)市場(chǎng)信用系統(tǒng)建立了從業(yè)單位和主要從業(yè)人員信用信息的，投標(biāo)文件中可以不再出具信用信息相關(guān)證明材料，僅需提交由廳建設(shè)市場(chǎng)信用系統(tǒng)匯總的表格；從業(yè)單位和主要從業(yè)人員信用信息在部建設(shè)市場(chǎng)信用系統(tǒng)錄入的，或者政府相關(guān)網(wǎng)站公布的，投標(biāo)文件中可以提供相關(guān)網(wǎng)頁(yè)截圖復(fù)印件作為證明材料。未在“投標(biāo)報(bào)表”中體現(xiàn)且未提供網(wǎng)頁(yè)截圖的（來源僅限“全國(guó)水運(yùn)建設(shè)市場(chǎng)信用信息管理系統(tǒng)”、廳建設(shè)市場(chǎng)信用系統(tǒng)、省公共信用信息系統(tǒng)或者政府相關(guān)網(wǎng)站），評(píng)標(biāo)時(shí)不予認(rèn)可。

投標(biāo)人須保證所提供的網(wǎng)頁(yè)截圖與相關(guān)網(wǎng)站查詢內(nèi)容保持一致，否則補(bǔ)充證明材料無效。

從業(yè)單位未在部建設(shè)市場(chǎng)信用系統(tǒng)或者廳建設(shè)市場(chǎng)信用系統(tǒng)建立信用信息（如資質(zhì)、業(yè)績(jī)，以及主要從業(yè)人員執(zhí)業(yè)資格、從業(yè)經(jīng)歷等），或者其信用信息不能滿足項(xiàng)目招投標(biāo)需要的，應(yīng)當(dāng)在遞交投標(biāo)文件前，在部建設(shè)市場(chǎng)信用系統(tǒng)或者廳建設(shè)市場(chǎng)信用系統(tǒng)，建立、更新或者補(bǔ)充其信用信息。

（4）請(qǐng)各投標(biāo)人及時(shí)到有關(guān)部門更新“江蘇省公路水路建設(shè)市場(chǎng)信用信息服務(wù)系統(tǒng)”中的數(shù)據(jù)，企業(yè)備案信息將在“江蘇省公路水路建設(shè)市場(chǎng)信用信息服務(wù)系統(tǒng)”公示欄內(nèi)公示，公示期為3個(gè)工作日。從業(yè)企業(yè)制作投標(biāo)報(bào)表時(shí)不可以使用尚在公示期間的備案信息。投標(biāo)人應(yīng)提前做好資料更新，以免影響投標(biāo)文件的編制，招標(biāo)人不會(huì)因?yàn)橥稑?biāo)人資料更新而推遲開標(biāo)時(shí)間。

（5）根據(jù)“關(guān)于印發(fā)《從業(yè)單位弄虛作假違法行為分類及信用評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)（補(bǔ)充指南）》《招投標(biāo)有關(guān)問題界定工作指南》的通知”（蘇交建便函〔****〕**號(hào)）的規(guī)定，投標(biāo)人投入本項(xiàng)目的主要人員在已完項(xiàng)目中擔(dān)任總監(jiān)理工程師的個(gè)人業(yè)績(jī)認(rèn)定：在已完項(xiàng)目中擔(dān)任總監(jiān)理工程師的任職時(shí)間超過合同工期1/2（含1/2）以上的，方可認(rèn)定該業(yè)績(jī)，且一個(gè)項(xiàng)目原則上只認(rèn)定為一個(gè)總監(jiān)理工師的業(yè)績(jī)。

4．招標(biāo)文件獲取

4.1凡有意參加投標(biāo)者，請(qǐng)?jiān)凇敖K省公路水路建設(shè)市場(chǎng)信用信息服務(wù)系統(tǒng)”，網(wǎng)址（http://**8.2.**8.**3:****1/login，下同）進(jìn)行網(wǎng)員注冊(cè)，并領(lǐng)取CA數(shù)字證書。

4.2獲取文件時(shí)間詳見招標(biāo)公告，完成網(wǎng)員注冊(cè)后，通過互聯(lián)網(wǎng)使用CA數(shù)字證書登錄“電子交易平臺(tái)”（http://**.**.**4.**:****4/OP/login.aspx），明確所投標(biāo)段，通過網(wǎng)上銀行支付招標(biāo)文件費(fèi)用后下載招標(biāo)文件等資料。

4.3招標(biāo)文件每套售價(jià)0元。請(qǐng)各投標(biāo)人自行到江蘇交通招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)（江蘇省公共資源交易中心）（http://**.**.**4.**:****4/OP/login.aspx）本項(xiàng)目相應(yīng)標(biāo)段處及時(shí)下載招標(biāo)補(bǔ)遺書，招標(biāo)人不另行通知。投標(biāo)人未留意該補(bǔ)遺通知而造成的后果由投標(biāo)人自行承擔(dān)。

4.4聯(lián)合體投標(biāo)的，有聯(lián)合體牽頭人完成招標(biāo)文件等資料下載工作。

5.投標(biāo)文件的遞交及相關(guān)事宜

5.1招標(biāo)人不統(tǒng)一組織進(jìn)行工程現(xiàn)場(chǎng)踏勘及投標(biāo)預(yù)備會(huì)。

5.2投標(biāo)文件應(yīng)為加密的投標(biāo)文件。投標(biāo)文件遞交的截止時(shí)間詳見招標(biāo)公告，投標(biāo)人應(yīng)在投標(biāo)截止時(shí)間前，通過互聯(lián)網(wǎng)使用CA數(shù)字證書登錄“電子交易平臺(tái)”，將加密的投標(biāo)文件上傳，并保存上傳成功后系統(tǒng)自動(dòng)生成的電子簽收憑證，遞交時(shí)間即為電子簽收憑證時(shí)間。逾期未完成上傳或未按規(guī)定加密的投標(biāo)文件，招標(biāo)人予以拒收。

6.發(fā)布公告的媒介

本次招標(biāo)公告同時(shí)在江蘇交通招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)、中國(guó)招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)、江蘇省招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)、江蘇省公共資源交易平臺(tái)、鹽城市公共資源交易網(wǎng)、中國(guó)石油電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)上發(fā)布。

7.其他

7.1本次招標(biāo)采用資格后審，評(píng)標(biāo)采用單信封綜合評(píng)估法。

7.2本項(xiàng)目采用網(wǎng)上預(yù)約，具體預(yù)約程序?yàn)椋?

（1）擬預(yù)約單位仔細(xì)閱讀網(wǎng)上公布的本項(xiàng)目招標(biāo)公告和預(yù)約條件。

（2）“預(yù)約”僅作為投標(biāo)人在系統(tǒng)中制作投標(biāo)報(bào)表的上級(jí)菜單界面，投標(biāo)人應(yīng)點(diǎn)擊“江蘇省公路水路建設(shè)市場(chǎng)信用信息服務(wù)系統(tǒng)”本招標(biāo)公告上側(cè)“預(yù)約”，按要求如實(shí)進(jìn)行投標(biāo)報(bào)表的填報(bào)。（預(yù)約截止時(shí)間前若有投標(biāo)人還未進(jìn)行預(yù)約操作，其報(bào)表將無法生成）

（3）網(wǎng)上預(yù)約時(shí)，在聯(lián)系人信息中請(qǐng)務(wù)必留下手機(jī)號(hào)碼和電子郵件信息，以便聯(lián)系。

（4）預(yù)約結(jié)果以網(wǎng)上預(yù)約為準(zhǔn)，無需進(jìn)行電話確認(rèn)。投標(biāo)單位通過系統(tǒng)完成網(wǎng)上預(yù)約操作后，可登錄江蘇交通招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)點(diǎn)擊“招投標(biāo)管理”—“預(yù)約管理”—“搜索”核實(shí)是否已預(yù)約成功。請(qǐng)投標(biāo)單位務(wù)必自行檢查是否已通過“江蘇交通招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)”成功預(yù)約，否則后果自行承擔(dān)。

（5）投標(biāo)人如果不清楚江蘇交通招投標(biāo)信息管理系統(tǒng)如何使用，請(qǐng)?jiān)诮K交通招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)登錄區(qū)下方，點(diǎn)擊“相關(guān)下載”進(jìn)行學(xué)習(xí)；在使用江蘇交通招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)過程中遇到任何技術(shù)問題，可直接致電江蘇百盛信息科技股份有限公司（維護(hù)單位）進(jìn)行咨詢，咨詢電話**0-****-**1。

（6）預(yù)約開始時(shí)間：****年**月**日**時(shí)**分，預(yù)約截止時(shí)間****年**月**日**時(shí)**分。

7.3招標(biāo)人不統(tǒng)一組織現(xiàn)場(chǎng)考察，也不召開投標(biāo)預(yù)備會(huì)議?？疾熨M(fèi)用由投標(biāo)人自理，安全自負(fù)。

7.4對(duì)招標(biāo)文件有疑問可及時(shí)與招標(biāo)代理進(jìn)行溝通，如有疑問，宜在遞交投標(biāo)文件截止之日**天前提出，招標(biāo)人將在遞交投標(biāo)文件截止之日**天前統(tǒng)一書面澄清。

7.5投標(biāo)文件的遞交及相關(guān)事宜

（1）本項(xiàng)目采用電子投標(biāo)，投標(biāo)人不需要提交紙質(zhì)的投標(biāo)文件，投標(biāo)文件應(yīng)為加密的投標(biāo)文件。投標(biāo)人應(yīng)在投標(biāo)文件上傳截止時(shí)間前，通過互聯(lián)網(wǎng)使用CA數(shù)字證書登錄“江蘇交通招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)（江蘇省公共資源交易中心）”，將加密的投標(biāo)文件上傳至電子交易平臺(tái)本項(xiàng)目相應(yīng)的標(biāo)段中，并保存上傳成功后系統(tǒng)自動(dòng)生成的電子簽收憑證，上傳時(shí)間即為電子簽收憑證時(shí)間。逾期未完成上傳或未按規(guī)定加密的投標(biāo)文件，招標(biāo)人予以拒收。

（2）本項(xiàng)目采用不見面開標(biāo)，投標(biāo)人無需到開標(biāo)現(xiàn)場(chǎng)，投標(biāo)人必須在投標(biāo)文件解密截止時(shí)間前完成投標(biāo)文件的遠(yuǎn)程解密。投標(biāo)人應(yīng)自備電腦設(shè)備用于投標(biāo)文件的上傳與解密，因投標(biāo)人自身問題造成的投標(biāo)文件上傳或解密失敗，招標(biāo)人概不負(fù)責(zé)。

投標(biāo)文件的解密在投標(biāo)文件上傳截止時(shí)間之后進(jìn)行，投標(biāo)人必須在投標(biāo)文件解密截止時(shí)間前完成投標(biāo)文件的解密。

投標(biāo)文件上傳的截止時(shí)間為：****年**月**日**時(shí)**分；

投標(biāo)文件解密的截止時(shí)間為：****年**月**日**時(shí)**分。

招標(biāo)人定于上述投標(biāo)文件上傳截止的同一時(shí)間在鹽城市公共資源交易中心開標(biāo)一室（B）公開開標(biāo)。逾期未完成上傳或未按規(guī)定加密的投標(biāo)文件，招標(biāo)人予以拒收。

7.6本次招標(biāo)采用資格后審。若預(yù)約人數(shù)少于3家，招標(biāo)人將依法重新發(fā)布招標(biāo)公告。已經(jīng)成功預(yù)約的潛在投標(biāo)人，如放棄投標(biāo)，應(yīng)當(dāng)在投標(biāo)截止時(shí)間三天前以書面形式通知招標(biāo)人，如因未提前告知造成投標(biāo)人不足3家而重新招標(biāo)的，若重新招標(biāo)的招標(biāo)范圍、規(guī)模、控制價(jià)和資格條件要求未發(fā)生改變，招標(biāo)人將拒絕其參加重新招標(biāo)的投標(biāo)。

7.7投標(biāo)保證金須在投標(biāo)文件上傳的截止時(shí)間提交給招標(biāo)人（注：采用銀行保函形式的，可以將保函原件提前快遞給招標(biāo)人，且投標(biāo)人應(yīng)充分考慮快遞延誤等原因造成的影響，后果投標(biāo)人自負(fù)）。開標(biāo)前投標(biāo)人應(yīng)做好前期準(zhǔn)備工作，因投標(biāo)人自身原因?qū)е峦稑?biāo)文件上傳或解密失敗，招標(biāo)人概不負(fù)責(zé)。

8.聯(lián)系方式

招標(biāo)人：江蘇中石油昆侖液化氣有限公司

地址：鹽城市濱?？h濱海港經(jīng)濟(jì)區(qū)頤航大道**號(hào)

聯(lián)系人：許先生

電話：****-********

電子郵件：xudi**@petrochina.com.cn

招標(biāo)代理：中國(guó)石油物資上海有限公司

地址：上海市普陀區(qū)陜西北路****號(hào)

郵政編碼：******

聯(lián)系人：楊經(jīng)理

電話：**********9

E-mail：shwhww@cnpc.com.cn

二〇二五年十月

注：上述時(shí)間均為北京時(shí)間。具體事宜請(qǐng)與招標(biāo)代理聯(lián)系。本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體投標(biāo)，不組織現(xiàn)場(chǎng)踏勘，也不召開投標(biāo)預(yù)備會(huì)，如有表述不一致的，以此為準(zhǔn)。