項(xiàng)目概況

Overview

新興產(chǎn)業(yè)區(qū)Y5路（X8路~定武路）道路新建工程管線搬遷采購(gòu)項(xiàng)目的潛在供應(yīng)商應(yīng)在上海市政府采購(gòu)網(wǎng)獲取采購(gòu)文件，并于****年**月**日 **:**（北京時(shí)間）前提交響應(yīng)文件。

Potential Suppliers forPipeline relocation for the new Y5 Road (X8 Road to Dingwu Road) project in the emerging industrial zoneshould obtain the procurement documents from (Shanghai Government Procurement Network） and submit response documents before**th ** **** at **.**pm(Beijing time).

項(xiàng)目編號(hào)：********************7-********

Project No.:********************7-********

項(xiàng)目名稱：新興產(chǎn)業(yè)區(qū)Y5路（X8路~定武路）道路新建工程管線搬遷

Project Name:Pipeline relocation for the new Y5 Road (X8 Road to Dingwu Road) project in the emerging industrial zone

預(yù)算編號(hào)：****-W********

Budget No.:****-W********

采購(gòu)方式：競(jìng)爭(zhēng)性磋商

Procurement method : competitive consultation

預(yù)算金額（元）：******0元（國(guó)庫(kù)資金：0元；自籌資金：******0元）

Budget Amount(Yuan):******0(National Treasury Funds: 0 Yuan; Self-raised Funds: ******0 Yuan)

最高限價(jià)（元）：包1-******0.**元

Maximum Price(Yuan):Package No.1 for ******0.** Yuan,

采購(gòu)需求：

Procurement Requirements:

合同履約期限：合同簽訂至雙方履約完成

The Contract Period:?From contract signing to the completion of performance by both parties

本項(xiàng)目（否）接受聯(lián)合體投標(biāo)。

Joint Bids: (NO)Available.

(a)滿足《中華人民共和國(guó)政府采購(gòu)法》第二十二條規(guī)定；

(a)Meet the provisions of Article ** of the "Government Procurement Law of the People's Republic of China";

(b)落實(shí)政府采購(gòu)政策需滿足的資格要求：（1）扶持中小企業(yè)政策：本項(xiàng)目（?是□不是）專門面向中小企業(yè)采購(gòu)。（2）扶持監(jiān)獄企業(yè)、殘疾人福利性單位，并將其視同小微型企業(yè)。

(b)Qualification requirements to be met to implement government procurement policies:1）Support for SMEs Policy: This project (?Yes □No) is specifically for procurement from SMEs.?
?（2）Support for prison enterprises and welfare units for persons with disabilities, treating them as small and micro enterprises.

(c)本項(xiàng)目的特定資格要求：（1）未被“信用中國(guó)”（www.creditchina.gov.cn）、中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)（www.ccgp.gov.cn）列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法失信主體、政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單。
（2）具有行業(yè)主管部門頒發(fā)的電力工程施工總承包三級(jí)及以上資質(zhì)或輸變電工程專業(yè)承包三級(jí)及其以上資質(zhì)；
（3）具有有效的安全生產(chǎn)許可證；

(c)Specific qualification requirements for this program:(1) Not listed as a discredited entity, a major tax law violator, or a severely discredited party in government procurement on "Credit China" (www.creditchina.gov.cn) or the China Government Procurement Network (www.ccgp.gov.cn);
(2) Possesses a Grade III or higher qualification certificate for general contracting of power engineering construction or a Grade III or higher qualification certificate for specialized contracting of power transmission and transformation engineering issued by the competent industry authority;
(3) Holds a valid safety production license.

(i)符合《中華人民共和國(guó)政府采購(gòu)法》第二十二條的規(guī)定；

(i)Comply with the provisions of Article ** of the"Government Procurement Law of the People's Republic of China";

(ii)未被“信用中國(guó)”（www.creditchina.gov.cn）、中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)（www.ccgp.gov.cn）列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單；

(ii)Not included in the list of dishonest persons subject to enforcement, the list of parties to major tax violation cases, or the list of records of serious illegal and dishonestacts in government procurement by "Credit China" (www.creditchina.gov.cn), China Government Procurement Network (www.ccgp.gov.cn);

時(shí)間：****年**月**日至****年**月**日，每天上午**:**:**-**:**:**，下午**:**:**-**:**:**（北京時(shí)間，法定節(jié)假日除外）

Time: Tender documents may be obtained between**:**:**am to **:**:**pmfrom**th ** ****until**th ** ****.(Beijing time, excluding statutory holidays)

地點(diǎn)：上海市政府采購(gòu)網(wǎng)

Place:Shanghai Government Procurement Network

方式：網(wǎng)上獲取

To Obtain:To Obtain: to obtain online

售價(jià)（元）：0

Price of Tender Documents(Yuan):0

截止時(shí)間：****年**月**日 **:**（北京時(shí)間）

Deadline date submission:**th ** **** at **.**pm(Beijing Time)

地點(diǎn)：上海市浦東新區(qū)環(huán)湖西二路**0號(hào)**5室

Place:Room **5, No. **0 West Huanhu 2nd Road, Pudong New Area, Shanghai

開(kāi)啟時(shí)間：****年**月**日 **:**（北京時(shí)間）

Time of Response Documents Opening:**th ** **** at **.**pm(Beijing Time)

地點(diǎn)：上海市浦東新區(qū)環(huán)湖西二路**0號(hào)**5室

Place:Room **5, No. **0 West Huanhu 2nd Road, Pudong New Area, Shanghai

自本公告發(fā)布之日起3個(gè)工作日。

3 business days from the date of publication of this notice.

/

/

本項(xiàng)目為預(yù)留采購(gòu)份額采購(gòu)項(xiàng)目，預(yù)留采購(gòu)份額措施為整體預(yù)留

This project is a reserved procurement quota procurement project, with the reserved procurement quota measure being overall reservation

(a)采購(gòu)人信息

(a)Purchasers

名 稱：上海市臨港新片區(qū)城市建設(shè)交通運(yùn)輸事務(wù)中心（上海市臨港新片區(qū)住房保障事務(wù)中心、上海市臨港新片區(qū)建設(shè)工程質(zhì)量安全監(jiān)督站）

Name:Shanghai Lingang Special Area Urban Construction, Transportation and Housing Affairs Center (Shanghai Lingang Special Area Housing Security Affairs Center, Shanghai Lingang Special Area Construction Engineering Quality and Safety Supervision Station)

地 址：環(huán)湖北二路**0號(hào)B3棟3樓

Address:3rd Floor, Building B3, No. **0 Huanhu 2nd Road, Shanghai

聯(lián)系方式：**1-********

Contact Information:**1-********

(b)采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)信息

(b)Procurement Agency

名 稱：上海卓渤建設(shè)工程咨詢有限公司

Name:Shanghai Zhuobo Construction Engineering Consulting Co., Ltd.

地 址：上海市浦東新區(qū)南匯新城鎮(zhèn)環(huán)湖西二路**0號(hào)**5室

Address:Room **5, No. **0 West Huanhu 2nd Road, Pudong New Area, Shanghai

聯(lián)系方式：**********2

Contact Information:**********2

(c)項(xiàng)目聯(lián)系方式

(c)Project Contact

項(xiàng)目聯(lián)系人： 張旭君

Contact: ZhangXuJun

電 話：**********2

Tel:**********2