1.招標條件
本招標項目****年航天時代飛鴻技術有限公司翻譯服務，項目業(yè)主為航天時代飛鴻技術有限公司，建設資金及出資比例為自有資金**0.0%，招標人為航天時代飛鴻技術有限公司。項目已具備招標條件，現(xiàn)對該項目****年航天時代飛鴻技術有限公司翻譯服務進行公開招標。
2.項目概況與招標范圍
2.1 建設規(guī)模：根據(jù)招標單位要求，提供陪同/交替?zhèn)髯g、同聲傳譯或筆譯服務。語種包括但不限于英語、法語、俄語、阿拉伯語等。 本次招標工作量為：陪同/交替?zhèn)髯g工作量**0個單位，同聲傳譯工作量**個單位，筆譯工作量****個單位。 上述工作量為預估工作量，僅供各投標人報價使用，不作為服務費支付依據(jù)。實際服務費以中標人投標單價乘以實際工作量計算。 本項目確定選取1家翻譯服務供應商，綜合評分最高的1家有效供應商作為年度翻譯服務供應商，中標價格確定方式按照本項目投標報價執(zhí)行。關于本次招標的一切解釋權歸招標人。 具體費用計算如下： 1、本項目服務費按合同期內(nèi)實際翻譯的數(shù)量結算，費用結算按照單價乘以數(shù)量結算； 2、字數(shù)統(tǒng)計方法：原則上，中外互譯，按照中文“字符數(shù)/不計空格”所顯示的數(shù)字計算，頁眉、頁腳、文本框、圖片另行統(tǒng)計計算。外外互譯，以源文本為基礎，除日文、韓文（“字符數(shù)/不計空格”計算）外均按單詞數(shù)量計算；以千詞為單位。PDF、PPT及CAD等文件字數(shù)統(tǒng)計方法同上，特殊情況另行溝通； 3、口譯服務以4小時和8小時作為計費單位，不足4小時或8小時計費單位的，按4小時或8小時計費。單日超過8小時以實際工作時長計算。
2.2 資金來源和落實情況：自有資金**0.0%。
2.3 計劃工期：簽訂合同后**日歷天。
2.4 工程建設地點：甲方指定地點。
2.5 招標范圍及標段劃分：
2.5.1 招標范圍：根據(jù)招標單位要求，提供陪同/交替?zhèn)髯g、同聲傳譯或筆譯服務。語種包括但不限于英語、法語、俄語、阿拉伯語等。 本次招標工作量為：陪同/交替?zhèn)髯g工作量**0個單位，同聲傳譯工作量**個單位，筆譯工作量****個單位。 上述工作量為預估工作量，僅供各投標人報價使用，不作為服務費支付依據(jù)。實際服務費以中標人投標單價乘以實際工作量計算。 本項目確定選取1家翻譯服務供應商，綜合評分最高的1家有效供應商作為年度翻譯服務供應商，中標價格確定方式按照本項目投標報價執(zhí)行。關于本次招標的一切解釋權歸招標人。 具體費用計算如下： 1、本項目服務費按合同期內(nèi)實際翻譯的數(shù)量結算，費用結算按照單價乘以數(shù)量結算； 2、字數(shù)統(tǒng)計方法：原則上，中外互譯，按照中文“字符數(shù)/不計空格”所顯示的數(shù)字計算，頁眉、頁腳、文本框、圖片另行統(tǒng)計計算。外外互譯，以源文本為基礎，除日文、韓文（“字符數(shù)/不計空格”計算）外均按單詞數(shù)量計算；以千詞為單位。PDF、PPT及CAD等文件字數(shù)統(tǒng)計方法同上，特殊情況另行溝通； 3、口譯服務以4小時和8小時作為計費單位，不足4小時或8小時計費單位的，按4小時或8小時計費。單日超過8小時以實際工作時長計算 C********************** ****年航天時代飛鴻技術有限公司翻譯服務。
2.5.2 共劃分為1個標段。
3.投標人資格要求
3.1 1.具有獨立承擔民事責任的能力，營業(yè)執(zhí)照經(jīng)營范圍內(nèi)應包含“翻譯服務”或“語言服務”。 2.具有良好的商業(yè)信譽和健全的財務會計制度。 3.具有履行合同所必需的設備和專業(yè)技術能力。 4.具有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄。 5.近三年內(nèi)在經(jīng)營活動中無因違法經(jīng)營受到刑事處罰或者責令停產(chǎn)停業(yè)、吊銷許可證或者執(zhí)照等行政處罰。 6.須為非外資（含港澳臺）獨資或外資控股企業(yè)，法定代表人（含實際控制人）為中華人民共和國國籍，法定代表人（含實際控制人）無境外永久居留權。 7.單位負責人為同一人或者存在直接控股、管理關系的不同投標單位，不得同時參加本項目采購活動。生產(chǎn)型企業(yè)生產(chǎn)場地為同一地址的，銷售型企業(yè)之間股東有關聯(lián)的，一律視為有直接控股、管理關系。投標單位之間有上述關系的，應主動聲明，否則將給予列入不良記錄名單，3年內(nèi)不得參加公司采購活動的處罰。 8.不得為“信用中國（www.creditchina.gov.cn）”失信被執(zhí)行人、重大稅收違法失信主體，“中國政府采購網(wǎng)（www.ccgp.gov.cn）”嚴重違法失信行為記錄名單單位（如因單位性質(zhì)無法查詢的，應出具加蓋公章的說明函及單位性質(zhì)相關證明材料）。 9.投標單位不得為軍委裝備發(fā)展部、國防科工局、中國航天科技集團有限公司列入供應商黑名單期限內(nèi)的單位。 **.近三年（****年1月至今）內(nèi)投標單位、其單位負責人、擬委托的項目負責人無行賄犯罪行為。 **.本次招標不接受聯(lián)合體投標。 **.本次招標不得轉(zhuǎn)包、分包。,。
3.2 本項目不允許聯(lián)合體投標。
3.3 投標人必須在航天電子采購平臺（網(wǎng)址： https://bd.ispacechina.com/ ）注冊，辦理CA數(shù)字證書與電子簽章。（詳見電子化招標平臺相關說明）
4.招標文件的獲取
4.1 參與：凡有意參加投標者，請于****年**月**日 **時**分**秒至****年**月**日 **時**分**秒進行網(wǎng)上（網(wǎng)址： https://bd.ispacechina.com/ ）參與和下載招標文件。
4.2 招標文件每套售價**0.**元，售后不退。
4.3投標人應在平臺上進行注冊并購買數(shù)字證書，然后進行參與并下載招標文件。
5.投標文件遞交及開標信息
5.1 投標截止時間為****-**-** **:**:**（北京時間），投標人必須在此時間將加密的電子版投標文件傳至航天電子采購平臺（網(wǎng)址： https://bd.ispacechina.com/ ）。
5.2 投標文件遞交方法及地點為北京市海淀區(qū)閔莊路**號藍海智谷二層第7會議室。
5.3 開標時間為****年**月**日 **時**分（北京時間），開標地點為北京市市轄區(qū)海淀區(qū)北京市海淀區(qū)閔莊路**號藍海智谷二層第7會議室。
6.發(fā)布公告的媒介
本次招標公告發(fā)布在中國招標投標公共服務平臺(http://www.cebpubservice.com)、航天電子采購平臺(www.ispacechina.com)上。
7.其他公告內(nèi)容
無
8.行政監(jiān)督部門
本招標項目的監(jiān)督部門為：法律事務辦公室
9.項目及異議受理聯(lián)系方式
投標人或其他利害關系人針對本項目的任何異議須在規(guī)定時間內(nèi)通過航天電子采購平臺進行線上提報或通過其他有效形式完成異議信息的提交。
招標人：航天時代飛鴻技術有限公司
地址：北京市市轄區(qū)海淀區(qū)藍靛廠南路**號**號樓3層****房間
郵編：
聯(lián)系人：黃老師
電話：**********9
傳真：**********0
電子郵件：uav****@**3.com
招標代理機構：北京融合擇優(yōu)技術服務有限公司
地址：北京市市轄區(qū)豐臺區(qū)劉莊子**7號**幢**3室
郵編：
聯(lián)系人：劉老師
電話：**********5
傳真：
電子郵件：rhzy****@**3.com
